ترجمة ذات صلة

• la infancia (n.) , f
  طفولة
  ... المزيد
• la niñez (n.) , f
  سن الطفولة
  ... المزيد
• la niñez (n.) , f
  طفولة
  ... المزيد
• el tejo (n.) , m
  حلقة
  ... المزيد
• la argolla (n.) , f
  حلقة
  ... المزيد
• el arete (n.) , m
  حلقة
  ... المزيد
• el campanilleo (n.) , m
  حلقة
  ... المزيد
• el anillo (n.) , m
  حلقة
  ... المزيد
• el bumerán (n.) , m
  حلقة
  ... المزيد
• el coloquio (n.) , m
  حلقة
  ... المزيد
• el enlace (n.) , m
  حلقة
  ... المزيد
• el vínculo (n.) , m
  حلقة
  ... المزيد
• el bucle (n.) , m
  حلقة
  ... المزيد
• el trinquete (n.) , m
  حلقة
  ... المزيد
• el casquillo (n.) , m
  حلقة
  ... المزيد
• la anilla (n.) , f
  حلقة
  ... المزيد
• el grupo (n.) , m
  حلقة
  ... المزيد
• el tañido (n.) , m
  حلقة
  ... المزيد
• la virola (n.) , f
  حلقة
  ... المزيد
• la sortija (n.) , f
  حلقة
  ... المزيد
• el episodio (n.) , m
  حلقة
  ... المزيد
• la lazada (n.) , f
  حلقة
  ... المزيد
• el eslabón (n.) , m
  حلقة
  ... المزيد
• el círculo (n.) , m
  حلقة
  ... المزيد
• la camarilla (n.) , f
  حلقة
  ... المزيد
• la ojera (n.) , f
  حلقة
  ... المزيد
• la anilla (n.) , f
  حلقة الملاكمة
  ... المزيد
• el seminario (n.) , m
  حلقة دراسية
  ... المزيد
• la sortija (n.) , f
  حلقة الملاكمة
  ... المزيد
• la minerva (n.) , f
  حلقة معدنية
  ... المزيد

أمثلة

• Save the Children ha organizado seminarios de formación sobre la participación de los niños en el estudio y ha adscrito en la oficina del estudio a uno de sus empleados para facilitar la participación de los niños.
  ونظم صندوق إنقاذ الطفولة حلقات عمل تدريبية بشأن اشتراك الأطفال في الدراسة، وانتدب أحد موظفيه للعمل في أمانة الدراسة بغية تيسير اشتراك الأطفال فيها.
• Como parte de las actividades más importantes de fomento de la capacidad, se impartió capacitación sobre gestión en el Ministerio de Planificación y Cooperación para el Desarrollo, capacitación para maestros de niños en la primera infancia y un curso práctico sobre cultura en el marco del Sistema de Información Geográfica.
  وأنشطة بناء القدرات الرئيسية شملت التدريب على المهارات الإدارية لوزارة التخطيط والتعاون الإنمائي، وتدريب المدرسين في مرحلة الطفولة المبكرة، وحلقة عمل عن الثقافة باستخدام نظم المعلومات الجغرافية.
• Con UNICEF hay un acuerdo de cooperación para la realización de talleres regionales de análisis sobre competencias, procedimientos y atención que brinda el Estado colombiano a los niños, niñas y jóvenes desvinculados, dirigido a jueces, defensores de familia, personeros y procuradores judiciales de familia.
  ويوجد اتفاق تعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة لتنظيم حلقات عمل إقليمية لبحث الاختصاصات والإجراءات والرعاية التي تقدمها الدولة الكولومبية إلى الأطفال والشباب المنفصلين عن أسرهم، لصالح القضاة والمدافعين عن الأسرة والشخصيات وممثلي الإدعاء في محاكم الشؤون الأسرية,
• La UNOGBIS, en colaboración con el Instituto de la Mujer y el Niño (Instituto de Mulher e Criança) y con el apoyo técnico del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, organizó en Gabú, los días 5 y 6 de noviembre, un seminario acerca de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, al que asistieron 47 participantes de organizaciones e instituciones locales y jefes tradicionales.
  ونظم المكتب، بالشراكة مع المعهد الحكومي للمرأة والطفل (Instituto de Mulher e Crança) وبدعم فني من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونيسيف)، حلقة عمل بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وذلك في غابو في 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر.